sendmsg: operation not permitted
This problem can be caused by vpns with “kill-switch” enabled, so you might need to disable them.
Disable Mullvad VPN:
sudo systemctl disable --now mullvad-daemon